「我想自己會迷上歌舞伎應該有很多原因。當然最重要的就是歌舞伎太美了，尤以經過幾百年淬鍊演變的女形為甚。
但那種美只存在於戲劇中，是虛幻的『謊言』。當貴婦人卸完妝後，你只會看到一個短髮的男性路人。
當然虛幻是所有戲劇中不可缺少的元素，可是歌舞伎從化妝、服飾到所謂的『形』這種肢體動作的展現方式，都太完善了，使他恐怕攫獲了全球最美戲劇的寶座。
有一次，我幫玉三郎口譯時，一位英國人問玉三郎為什麼要走上歌舞伎者這條路，他說：『因為我傾慕那種我伸手不可及的美』。
沒錯，我也臣服在那『不可及』的虛幻美下。」
─節錄自艾力克斯‧柯爾《消逝的日本》
「我記得艾力克斯提過，達文西說：『美就存在於平衡之妙理』。他這個人和一般美國人不太一樣，感性優於理性。
或許因為這樣，才得以欣賞到日本文化根底裡所蘊藉的曖昧性格吧。」
─坂東玉三郎
文章標籤
全站熱搜
留言列表
