移民分布圖在日本時代繪製的各種主題地圖中，並不算起眼，但也算是獨具一格的。又因為日本籍的農業移民主要分佈在花蓮一帶，所以花蓮的地名日本味道很濃厚，像是玉里、春日、松浦、長良、鶴岡、舞鶴、見晴、富里、奇美、紅葉、瑞穗、磯崎、豐濱……等等不勝枚舉。這在台灣的地名中算是一項特色，這些「和式」地名究竟是如何形成的？這還得從日本時代花蓮日本移民村的歷史說起。
「七腳川事件」之後，日本人沒收了知卡宣社所擁有的土地，開始引進日本移民，經營官辦移民村。因為日本移民中以四國德島縣人最多，新移民便以德島縣境內的吉野川為名，正式命名移民村為「吉野村」，於是七腳川被吉野所取代。花蓮地區類似的例子，還有壽豐鄉的豐田移民村、鳳林的林田移民村。
十九世紀末，日本發動甲午之戰，為國內過剩的人口找出路是原因之一。占領台灣之後，當然想在台灣推動殖民事業。但殖民政府為什麼將農業移民選擇在花蓮，而非西部平原地帶？
主要是考慮西部平原地區，人口壓力已重，如果再移入日本農業人口，可能會與在地農民發生衝突，不利殖民統治。而當時花東地區地廣人稀，似乎是較適當的選擇。經過幾次調查，殖民政府認定台灣東部還有近三萬公頃土地可供利用，於是開始進行農業移民政策。
根據一九一六年的統計，花蓮地區的日本農業移民總共三千六百餘人，而台灣其他地方的日本農業移民還不到花蓮的零頭。為了在台灣東部推動日本農業移民政策，台灣總督府特設移民事業委員會及移民課，專管移民事宜。並在基礎建設上，如道路、醫療、自來水、學校等設施給予極大的補助。
到一九三四年為止，台灣總督府共花費四百五十萬日圓補助台灣東部的日本移民事業，比整個花蓮廳的預算還多出一百多萬。台灣總督府幾乎是以救濟的方式來保障日本移民的生活。但即使殖民政府花費了那麼大的力氣，花蓮的日本移民事業並不成功。
主要的原因在於花蓮的特殊地理條件。花蓮多颱風，如果沒有完善的水利設施，根本無法從事水稻耕作，因此移民村只能以種植甘蔗為主，而食用米就必須以高價購入，如此一來日本移民的淨收入反而不如當地一般的台灣農民。
光復後，地名自然有所調整，但其實變動也不大。例如花蓮有一個鄉名叫光復，早年光復鄉分屬阿美族馬太鞍、太巴塱兩大社群，日本時代馬太鞍改名「大和」，太巴塱改名「富田」。光復後大和改成大平、大華、大全、大安、大馬、大進等一系列和「大」有關的村名；富田則改為東富、西富、南富、北富等一系列和「富」有關的地名。這種地名的變更方式，對花蓮的原住民而言，不過是殖民政策的延續，實在談不上甚麼「光復」。
大和是日本民族的稱號，保留「大和」、「富田」之類的純日本地名，對抗戰八年的接收大員而言，實在太交代不過去了，但是在地名上留個「大」、「富」的尾巴，再加上個東、西、南、北，這種更改方式形同兒戲。中國人對地名的態度，還不如對自己的名字來得慎重。光復後，國民政府對於台灣地名的態度，似乎只要求對日本味道太重的加以更改，而且更改地名也是全憑接收官員的裁定，並沒有一套明確的地名更改政策。
---摘自《隱藏地圖中的日治台灣真相─太陽帝國的最後一塊拼圖》
留言列表
